Uw eigen tekst, but make it glam.

Soms is eindredactie een kwestie van punten en komma’s. Maar meestal niet.

Ik benader eindredactie als een kwaliteitscontrole. Daarin neem ik drempels weg die het uw lezer moeilijk maken. Schrijf- en spelfouten verdwijnen als sneeuw voor de zon. Maar ik verbeter ook de vorm; alinea’s, paragrafen, kopjes en titels. En de stijl. Hoort jargon hier thuis, of niet? Staat deze zin wel op zijn plek? Kan dit eenvoudiger of eleganter?

Zo polijst ik uw tekst tot hij blinkt als een parel. En hij — daar komt-ie weer — de lezer onomwonden overtuigt.*

* “Onomwonden”? Da’s een stijlkeuze: ik besliste dat een mooi maar moeilijk woord in deze context prima kon. Zo werkt dat dus!